La Rencontre régionale des parlers normands - La Région Normandie

La Rencontre régionale des parlers normands

Le 13 Janvier 2020
Près de 150 personnes étaient réunies le 11 janvier 2019 à l’Hôtel de Région à Rouen, pour la seconde rencontre régionale des parlers normands. L'occasion de présenter les actions mises en œuvre et les projets à venir dans le cadre de la nouvelle stratégie régionale pour la sauvegarde et la valorisation des parlers normand, lancée en janvier 2019.
0

Le travail de la Fédération des Associations pour la Langue normandE (F.A.L.E)

Créée en 2016, la F.A.L.E fédère toutes les initiatives se rapportant à la sauvegarde et à la promotion de la langue normande. Elle regroupe 10 associations : l’association des parlers de Normandie (APNOR), Magène, les Amis du Donjon, l’Université populaire normande du Coutançais, la Chouque, la Fédération des jeux et sports normands, l’Université rurale du Cauchois, Le Pucheux, l’Emai, l’association Alfred Rossel.

La Région a décidé de s’appuyer sur cet acteur de référence pour mettre en œuvre une partie de son plan d’actions. La Région participe ainsi au financement de ses activités à hauteur de 15 000€ par an.

La F.A.L.E a organisé, au second semestre 2019, plusieurs Cafés Normands à destination du grand public dans différentes communes du territoire (Cherbourg-en-Cotentin, Pont-Audemer, Sainte-Marie-des-Champs, Les Pieux, Lisieux…). Ces différents temps d’échange autour des parlers normand ont réuni près de 300 personnes au total.

 

D’autres Cafés normands seront organisés en 2020. Les prochaines dates programmées sont les suivantes :

  • le 28 janvier aux Pieux (au Café du coin)
  • le 31 janvier à la Ferme Culturelle du Bessin
  • le 13 février à Cherbourg-en-Cotentin (au Comptoir des halles)

La F.A.L.E  pilote, par ailleurs, un groupe de travail régional sur la collecte et le recensement des ouvrages relatifs aux parlers normands et assure la promotion des jeux et sports normands.

Enfin, un travail est actuellement en cours pour l’installation de panneaux signalétiques en normand à l’entrée et à la sortie des communes. Une campagne de sollicitation des communes sera prochainement lancée.

 

La création d’un atlas linguistique numérique

Le pilotage d'un atlas linguistique numérique a été confié à la Fabrique de patrimoines en Normandie, qui a réuni des représentants de la Région Normandie, de l'Université de Caen-Normandie (MRSH) et des archives départementales de la Manche.

Ce nouvel atlas linguistique régional s’appuiera notamment sur les travaux de  Patrice Brasseur, auteur de « L'Atlas linguistique et ethnographique normand » (ALN). Cet atlas regroupe les données d'une enquête de terrain que Patrice Brasseur a effectuée de 1970 à 1977 dans les cinq départements normands ainsi que sur trois îles anglo-normandes (Jersey, Guernesey et Sercq). Cette somme dialectologique de grande ampleur est sans équivalent dans les régions voisines. En 2019, Patrice Brasseur a déposé tout son fonds aux archives départementales de la Manche, qui travaille depuis lors à le rendre accessible.

 

La constitution d’un Conseil Scientifique et Culturel des parlers normands

Le second semestre 2019 a aussi été marqué par la constitution d’un Comité Scientifique et Culturel (CSC). Il doit permettre de garantir la qualité scientifique des travaux et projets menés dans ce cadre et sera officiellement installé le lundi 27 janvier 2020, à l’Abbaye-aux-Dames à Caen.

                        

De nombreux projets à venir 

Deux projets sont notamment à l’étude pour promouvoir les jeux et sports normands :

  • l’organisation d'une journée sur les jeux et sports normands dans les lycées volontaires ;
  • l’organisation, en Normandie, d’un championnat d'Europe de Kubb, jeu d'adresse traditionnel viking.

Dans le cadre du dispositif régional  « Patrimoine en création(s) », la Région soutiendra aussi  en 2021 un projet de création d’une pièce de théâtre associant la troupe « Théâtre en partance » et la population du Cotentin.

Enfin, en lien avec le Rectorat, la Région étudie actuellement l’opportunité de proposer prochainement des cours optionnels de normand aux jeunes.